刺繍ブラウス：Blouse

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刺繍レースコットンの七分袖ブラウスです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　透けるので　裏に薄いベージュのコットンを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つけています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同じタイプで黒もあります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（黒は1枚仕立てです。）


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Off white embroidery cotton blouse.

                                          This has a lining of voile fabric.
                                          We are available the black one of this as well.
                                          ( but no lining )




 

マフラー：muffler

　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　    毎年2－3種類出しているマフラー。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今年はこの2種類＋もう1タイプの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3種類をご用意予定です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　店頭に並ぶのは　9月中旬ぐらいから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　になるかと思います。数は各数本のみです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　右側は　ツイード×ベルベット。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　左側は　ウール×伸縮性ウール。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう1種類はまた後日ご紹介致します。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　it will be available on next month..
                                            We only have few pieces each , so let's check
                                            them early !!

                                            The right side is made by tweed & velvet.
                                            The left side is made by wool & stretch wool..

                                            We have one more pattern soon !

  

もう1つの柄：Other pattern's top

                                        　 先日ご紹介したトップスの柄違い。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　素材は同じシルクサテンです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前身頃は小花柄、袖と後ろ身頃はドット？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のような❍柄です。。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This is the patterns different that was
                                          introduced the other day.

                                           Material is same with other one.
                                          Small floral & round handle such as the dot.

トップ；Top

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肌触りのいいシルクサテンを使った
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆったりタイプのトップ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Top of comfortable size  made by
                                            silk satin. it's nice and soft ..

                                       

                                      　　前見頃は鳥柄（見えにくいですが）です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 袖と後ろ見頃はドット柄。　首周りはそこまで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 大きくないので　首周りの後ろにスリット&ボタンを。

                                           　　近々もう1タイプも入荷予定です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The front side is bird patterns, sleeve and the
                                          back side are dot patterns like this ..
                                          Slit and button on the back side of the neck..

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 We're available one more of this design soon..
　　　　　　　　　　　　　　　　　　






　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ワンピース；Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　定番のバティック生地を使った
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワンピース。今回はVネックの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aラインワンピースを作ってみました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生地自体が2色使いになっています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（後ろ身頃は薄い紫全面です。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　両サイドにポケット付きです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もうすぐもう1色も入荷致します。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 A-line dress of usual batik fabric.
                                   
                                                 The back side is right purple all.
                                               
                                                 One more colors will be available...


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ワンピース：Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　広めの肩幅（袖なし）のAライン気味の1枚。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドット柄、花柄　共に　シルクサテン使用。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏地は無地のサテンを使っています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A-line dress of wide shoulder width made by
                                            dot & floral patterns silk satin. the lining is
                                            plain color satin as well...

ワンピース；Onepiece

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ボートネックのシフォン素材のワンピース。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 上はオフホワイト地にカラフル水玉柄。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 下は紺無地ですが　裏地には大きめ水玉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 のサテンを入れています。写真では
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 見えないのですが・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　       Boat neck chiffon fabric dress.

                                              White base with colorful dots pattern
                                              and plain navy blue., but the lining is
                                              big dots pattern's satin use...

                                              This is available at Maison de Bunga..